William G. Schauffler (1798-1883) Osmanlı Devleti'nde faaliyet göstermiş ABD'li bir misyonerdir. Yirmi beş yaşından sonra İngilizce öğrenmeye başladığında Almanca, Fransızca, Rusça, İtalyanca, Latince ve Yunanca biliyordu. Özel eğitim almıştır. Daha sonra o da William Goodel gibi Andover İlahiyat Okulu'na devam etmiş ve orada beş yıl eğitim almıştır. Almanca, Rusça, İngilizce ve Türkçe’de kusursuz bir şekilde vaaz verebildiği gibi Arapça, Farsça, Süryanice ve Keldanice de biliyordu. 1832 yılında İstanbul'a gelmiş, Eski ve Yeni Ahit'lerin Türkçe’ye çevrilmesi işinde çalışmıştır. 1874'te ABD'ye döndükten sonra İlahiyat ve Hukuk doktoru oldu. Oğullarının dördü de baba mesleğini sürdürdüler. Aktif misyonerlik hayatı 49 yıldır.